BIG FAT THANK YOU

It has been a busy week for KARINA! Whilst I had been preparing for the last two weeks of my traineeship at in Brussels, Christine had been mentally preparing herself for her new job. She had been looking for one for a while so I’m super happy that she has finally secured one. I was also preparing to go to the Company Style Blogger Awards in London and even though we didn’t win (congrats to Shope and Shore!) I want to take this time to say a little thank you.

Thank you to my friends who still keep in touch with me even though it seems like I spend countless hours behind my laptop, engorged in social media and emails, with little social time left. I have spent so many weekend travelling back to Luxembourg to shoot for the blog which I absolutely love doing but sometimes I do think I could have made a little more effort to head back to London and see friends. Especially the two gals I went to Japan with. I do love you both.

A huge thank you to my dad who drives me to and from Arlon station in Belgium so that I can pay a cheaper train fare which makes travelling between Brussels and Luxembourg a lot more affordable. Thank you to my mama who makes me little bento boxes for the journey back and who watches Disney movies with me. Thank you to Kristiana and Claude – without you two I would absolutely lose my mind with all this blogging and ridiculous amounts of time spent on the internet/social media haha. And a major thank you to Christine who deals with my sassiness and boss bitch attitude. I don’t thank you enough. You bring me sheer joy and so much colour into my life. You are my Andre and Golden Bean is our Red Lobster.

And last but not least, thank you to all of you out there. May you be few or many, I love reading your comments. I recently received a comment from a girl who is studying French at university and said that having the French translation directly below has helped her. It makes me so all gooey and warm inside when I read comments like that. Thank you for voting for us and getting us to the shortlist for the Company Style Blogger Awards!

Big fat kisses from Brussels

Check out Christine's Instagram here for more of her outfit pics!


********************************

Quelle semaine intense pour KARINA! Moi, j'entamais les derniers 15 jours de mon stage à Bruxelles, tandis que Christine se préparait mentalement pour son nouveau travail. Elle cherchait un emploi depuis quelque temps et je suis ravie qu'elle en a enfin décroché un. Je me préparais aussi pour la remise des Company Style Blogger Awards à Londres. Bien que nous n'ayons pas gagné - félicitations à Shope & Shore - je veux saisir l'occasion d'exprimer mes remerciements.

Je dis merci à tous les amis qui restent en contact, malgré les heures innombrables que je passe devant mon ordo, absorbée par des emails et par les réseaux de médias sociaux - ce qui me laisse peu de temps pour une vie sociale. J'ai consacré tant de weekends à rentrer au Luxembourg, afin de faire des photos pour notre blog. C'est une activité que j'adore, mais quelquefois je pense que j'aurais dû aller plus souvent voir des amis à Londres, et surtout les deux amies qui sont allées avec moi au Japon. Vous m'êtes tellement chères.

Je dis merci à mon père qui vient toujours me chercher à la gare d'Arlon en Belgique, ce qui me permet d'épargner pas mal d'argent car le trajet national Bruxelles-Arlon est beaucoup moins cher qu'un billet international jusqu'au Luxembourg. Et merci à Maman qui me prépare toujours un bento - petit coffret repas - pour le voyage de retour à Bruxelles et qui est toujours prête à regarder un film Disney avec moi. Et je dis merci à Kristiana et Claude: sans votre support je serais totalement déboussolée par tout le travail du blog et par les heures excessives que je passe en surfant le Web et les médias sociaux. Et un très grand merci à Christine qui doit subir mes humeurs chiantes. Je ne peux pas te remercier assez. Tu m'apportes tant de joie et tant de couleur. Toi, tu es mon Andre, et le Golden Bean c'est notre Red Lobster!

Et enfin, je dis merci à tous ceux qui me suivent et qui lisent ces mots. J'aime bien retrouver vos commentaires. Récemment, une fille qui fait des études de français à l'université a écrit qu'elle apprécie vraiment la traduction française qui accompagne les blogposts. C'est une énorme source d'émotion et de motivation de lire une telle remarque. Merci à tous ceux qui ont voté pour nous, et qui nous ont aidé à être sélectionnées pour les Company Style Blogger Awards.

Un gros bisou de Bruxelles pour vous tous!

Pour d'autres images de Christine et de ses tenues, voir ici.




3 comments:

  1. love the sunnies
    http://www.thegoodonesgo.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Aw, even though you didn't win you still deserve a congrats (: You run a great blog.

    http://ashleeeybash.blogspot.com/

    ReplyDelete