One of my favourite things about Spring are seeing the cherry blossom trees in full bloom and I wish they would last longer than 2-3 weeks! Oh wow, how often have you seen me write "transitioning out of monochrome" or something about how I want to stop wearing as much monochrome...? Just when I thought I was making tremendous efforts with outfits like this one or this one, I go right back into my comfort zone. Here, I am wearing a simple Topshop cami with a white studded bomber jacket which I found in H&M a while back but for some reason I never got into wearing loads. Sometimes I will buy something and forget about it for a couple of months but then re-discover it in my wardrobe a little while down the line. Does this ever happen to you? Or am I a complete weirdo? Perhaps it is down to the fact that I find a lot of end-of-season sale items which I bring out when that season comes around again.

Au printemps j’aime bien regarder la sakura-no-hana – les cerisiers en fleur – et j’ai toujours envie qu’ils durent plus de 2-3 semaines. Ecoutez, combien de fois avez-vous lu ici que je veux abandonner mes tenues monochromes, ou au moins me les mettre moins souvent? Chaque fois que je crois y arriver, en portant des tenues comme celle-ci ou celle-là, je rentre tout de suite dans mon cocon. Regardez: je porte ici un cami-top de chez Topshop avec un blouson blanc clouté que j’ai acheté chez H&M il y a quelque temps mais que j’ai laissé traîner au fond du garderobe. Quelquefois il m’arrive d’acheter quelque chose et de l’oublier pendant des mois avant de la retrouver. Ça vous arrive aussi? Ou bien moi, je suis totalement zarbi!? Peut-être y a-t-il une explication simple: j’achète pas mal de soldes fin de saison, que je sors quand la saison revient la prochaine fois.


I met up with an old friend of me last week on Friday and it was so so so lovely catching up and having a good old chit-chat! We went to this Mexican place called Mamacita on the Rue des Bains and had the most delicious fajitas. I cannot wait to go back there again next time I am in Luxembourg! The staff are so incredibly friendly - always stopping to talk and suggest a few things here and there - which really puts the cherry on top of eating out for dinner. I decided I wanted to dress up a little bit so I went for my new Geox heels which are so unbelievably comfortable and my Primark blouse. Yes, I know, you are probably sick of seeing something from Primark in every single post, right? I cannot help it, though, I found so many great pieces whilst in Cardiff. I paired this look with a Zara necklace and I of course had to throw my Marc by Marc Jacobs bag over my shoulder!

The Company Style Blogger Awards 2014 is still open to nominations and I would really appreciate it if you headed on over there and nominate under "Best blogging duo or team" and under "Best personal style blog". It would meant the world to us to have two Luxembourg bloggers at the awards! THANK YOU.


Vendredi dernier j’ai retrouvé une vieille amie. Il était tellement agréable de nous revoir et de bavarder. Nous sommes allées dans un resto mexicain – Mamacita dans la rue des Bains – où nous avons mangé des fajitas vraiment savoureuses. Je n’hésiterai pas à y retourner quand je serai de nouveau au Luxembourg. Le personnel est super sympa et toujours prêt à causer ou a faire des suggestions. C’est la cerise sur le gateau quand on va dîner quelque part. Je voulais bien m’habiller et j’ai donc choisi mes nouvelles chaussures Geox à talons super confortables et mon chemisier Primark. D’accord, je sais que vous en avez assez de regarder quelque chose achetée chez Primark chaque fois que j’affiche des photos ici. Haha, je n’y peux rien - je suis tombée sur tant de choses quand j’étais à Cardiff! J’ai embelli mon look en ajoutant un collier de chez Zara, et naturellement je portais à l’épaule mon sac Marc by Marc Jacobs

On accepte toujours des propositions pour les Company Style Blogger Awards 2014. Je vous serais très reconnaissante de bien vouloir aller au site et de proposer pour la catégorie "Best blogging duo or team" et de proposer pour la catégorie "Best personal style blog". Il serait merveilleux d’avoir deux bloggeueses du Luxembourg à la cérémonie. Un grand merci!


23 April 2014 marks the 450th anniversary of the birth of William Shakespeare and so in celebration of this day, today's blog post is a sonnet:

Shall I compare thee to a summer's dress?
You flow with the wind and your branches sway;
Fluttering without failing to impress,
You send spiralling petals on their way.
Your blossoms had been blooming but now parks,
Seen covered by a blanket of pink snow,
Are layered with rays of sunshine which marks,
The approach of long nights we used to know:
No need we have of swaddling layers,
No faces wrung with discontent or chills
Mother nature has answered our prayers
And tulips follow golden daffodils.
With disrobed branches, this not be the end,
For our winter woes journey to be mend.


Last week on Wednesday, Christine popped over for a brief trip to Brussels to check out the Geox x Fashionata event. Before heading there we decided to snap a few shots of my outfit which I had worn at work earlier that day. There are some days where I feel like leggings, a simple top and some trainers will do but other days, days like this one, where I feel the need to dress up just a little more. Both Christine and I were so excited because it was a first event as KARINA since we relaunched three months ago. I was also incredibly excited about meeting Sofie, the blogger behind Fashionata; she was absolutely lovely to talk to!

I have to admit that growing up, I always saw Geox as that shoe store with the super comfy but not quite so stylish shoes. I was very much under the sole impression (get it?) that the shoes they had were either children's shoes or shoes especially made for walking. Imagine my face when I felt my eyes pin-ball-machine-ing across the room, darting from pair to pair. I never would have thought that Geox had designs as cool as this animal print one (click here) with blue accents - it is so perfect for someone like me who is consistently reverting to monochromatic clothing. I can already picture an all-white outfit top off with a sleek white blazer, my favourite Marc by Marc Jacobs bag and those trainers. We had the chance to pick out a pair of shoes and if you follow me on Instagram, you may have seen them already. Keep your eyes peeled for an up-coming outfit post.


Mercredi dernier Christine est venue passer quelques heures à Bruxelles et nous sommes allées à la soirée Geox x Fashionata. Avant d’y aller nous avons décidé de faire des photos de la tenue que je portais au boulot ce jour-là. Il y a des jours où je préfère m’habiller avec des leggings, un haut simple et des baskets, mais il y a aussi des jours, comme ce jour-là, où je ressens le besoin de m’habiller de façon plus soignée. Christine et moi, nous étions ravies parce que c'était notre premier événement depuis la création de KARINA en janvier 2014. J’étais également heureuse de rencontrer la bloggeuese Sofie du blog Fashionata – elle était vraiment charmante!

Je dois vous dire qu'en grandissant j'avais toujours l’idée que la marque Geox était une marque de chaussures ultra confortables mais pas si élégantes. Je pensais que ses chaussures étaient soit des chaussures d’enfants, soit des chaussures spécialement conçues pour la marche. Je jetais des regards partout. Je n'aurais jamais pensé que Geox avait des designs comme celui-ci (cliquez ici) en imprimé animal avec des accents bleus - c'est donc parfait pour quelqu'un comme moi qui s’habille toujours en monochrome. Je peux déjà imaginer une tenue toute blanche avec un blazer blanc, mon sac préféré (Marc by Marc Jacobs) et ces baskets. J’ai eu la possibilité de choisir une paire de chaussures. Ceux d’entre vous qui me suivent sur Instagram les auront déjà vues peut-être, mais bientôt il y en aura aussi des photos ici.


A little while back, I went into town with my parents to have a Coffee Lounge breakfast (see the photo here) and the weather was so lovely that I decided to wear a pair of shorts. Yes, shorts! It was really THAT warm. I bought these in Primark - no surprise there - and I am so crazy for this mad print with rich blue details. I love that they even match my Laurel London phone case. And wow just as I was writing this post I realised that this blazer is actually from Primark too! I bought it about a year ago when I was still living in England. Does it not feel so great when you find those few really cool pieces in Primark? I do not really venture off in there often but when I do, it usually takes a few "rounds". I seriously cannot wait to slip into these during summer. Holidays in the sun here I come!

Tout récemment je suis allée en ville avec mes parents pour le petit déjeuner au Coffee Lounge (voir photo ici). La météo était extra, et j’ai décidé d’y aller en short. C’est bien vrai: en short! Je ne plaisante pas, il faisait vraiment chaud. Ce short, je l’ai acheté chez Primark – quelle surprise! – et je rafolle de cet imprimé aux motifs bleus. Je suis aussi contente qu’il est parfaitement assorti à cette coque portable de Laurel London. En écrivant ce billet de blog, je me suis rendu compte que mon blazer est aussi de chez Primark. Je l’ai acheté il y a un an à peu près, quand j’étais encore en Angleterre. Je suis toujours ravie de répérer des trucs super cool chez Primark. Je n’y vais pas souvent, mais quand j’y vais je fais le plein! J’ai hâte de me les mettre en été. Vive les vacances au soleil!


Last week was the first of hopefully many Luxembourg blogger brunches (see photos from that morning here) and so I wanted to make a little extra effort with my outfit. I had picked out this beautiful print dress which I got from the Primark in Cardiff but I unfortunately did not realise that the dress rode up my bum whenever I walked and so I grabbed my orange split maxi skirt to slip it on over the dress as moving about on a pogo stick or a mobility scooter were not exactly feasible solutions. I find it a bit of shame as I really do love the print - I may just grab a pair of scissors and turn it into a crop top!

Il y a une semaine nous nous sommes réunies (voir photos ici) pour notre premier blogger brunch à Luxembourg: le premier de toute une série peut-être! Naturellement, je voulais faire un petit effort avec ma tenue. J’avais choisi cette très belle robe imprimée que j’avais achetée chez Primark à Cardiff. Malheureusement, je ne savais pas que la robe allait remonter sur mes fesses quand je marchais, et j’ai donc saisi ma maxi jupe orange à fente. C’était la solution plus simple, si je ne voulais pas me déplacer à l’aide d’un pogostick ou d’un scooter pour handicapés! C’est vraiment dommage, car j’aime bien cette robe imprimée. Je vais peut-être l'attaquer avec des ciseaux et la transformer en crop top!!


I have been um-ing and ah-ing about buying a pair of leopard print flats as the last pair I bought were a questionable 8-pound pair from Primark. I absolutely love prints but there was something about the thought of an all-leopard shoe that did not really do it for me. I love the leopard Vans-style slip-ons that so many people seem to have and which so many brands seem to have emulated, but I could not wrap my head around the style - I did not think they were very me (N.B. I say this now but this idea of "me" and style without a doubt changes over time). When I was in Cardiff visiting my younger brother, we came across a store that sold a variety of clothing items - both men and women - and a variety of brands too. I spotted these shoes and then zoomed straight towards them like there was no tomorrow. I absolutely adore the tiger head on the tip of the leopard print covered shoe by YRU. I think it makes for such an awesome change!

Depuis un bon moment j’hésitais quant à l’achat de souliers plats à motif léopard, car auparavant j’en avais acheté chez Primark une paire qui ne me coûtait que huit livres. J’aime beaucoup les imprimés, mais je n’étais pas convaincue par l’idée de souliers totalement léopard, même si j’adore les chaussures slip-on du style Vans qui est la tendance de la saison et qui a été imité par tant d’autres marques. Mais j’avais du mal à accepter l’idée: je ne croyais pas que le motif léopard fût mon truc. Je dis "mon truc", mais sans doute il change avec le temps! Lors de ma visite chez mon frère à Cardiff, nous avons découvert un magasin qui vendait plusieurs marques de vêtements d’homme et de femme. J’ai repéré ces souliers, et j’y ai braqué tout de suite mon regard. J’adore la tête de tigre au bout du soulier à motif léopard de YRU. C’est une innovation vraiment géniale.


It has been a while since Sammie, Claude and I first started talking about putting together a bloggers' get-together for our little country Luxembourg and yesterday the day of our blogger brunch finally arrived. We all met at Table du Pain on Avenue Monterey for some food and to have a good old chit-chat. We were a little group of 8 which may seem small but it was so lovely to be able to get to know  the girls behind the screens and to Instagram our food without any judgement - haha! I really do hope that this was the first of many meet-ups to come. It really was so great to have the chance to meet up with Ariane, Anne-Sophie, Christine, Emilie, Jenny, Kristiana and Sammie, and I also hope that we will be able get together more of the gals who did not get to make it to yesterday's mid-morning blogger feast. There is no feeling comparable to that of being among people who share the same passion as you.

Depuis un certain temps Sammie, Claude et moi, nous envisageons d’organiser une réunion de bloggeurs au petit Luxembourg, et hier le jour de notre "blogger brunch" est enfin arrivé. Nous nous sommes rassemblées à la Table du Pain à Luxembourg-Ville, où nous avons bien mangé et bien bavardé. Nous étions huit à table, ce qui pourrait sembler un groupe assez petit mais j’étais tellement contente de rencontrer les filles derrière les écrans et de partager sur Instagram les photos de notre déjeuner. J’ai bien envie de répéter cette rencontre! C’était génial d’avoir l’occasion de rencontrer Ariane, Anne-Sophie, Christine, Emilie, Jenny, Kristiana et Sammie, et j’espère vraiment qu’il sera possible à l’avenir de réunir les autres qui n’étaient pas présentes à la réunion d’hier. C’est formidable de se trouver parmi des gens qui ont la même passion!


It takes about 3 hours for me to get home from Brussels and I am usually quite exhausted from the journey. One of the best things about coming back at the weekend though is this little guy! Every time I come home he comes to greet me at the door with his tail wagging in full force. We have had the little man for over 10 years now and so a lot of the time he likes to be a grumpy little old man but sometimes if I lie down on my bed he'll come and snuggle up to me on my chest, just under my chin - it's the most adorable thing ever. Now that the weather is getting so much better I think I'll take him along to the city's park more often to have a stroll and picnics.

Il me faut environ trois heures de train pour rentrer de Bruxelles au Luxembourg et souvent j’arrive chez moi épuisée par le voyage. L’une des meilleures choses qui m’attend à la maison, c’est ce petit trésor qui vient toujours m’accueillir en agitant sa queue à la folie. Ça fait maintenant plus de dix ans qu’il est avec nous, et souvent il joue le vieux grognon. Mais quand je me mets au lit il vient se pelotonner contre moi, en mettant la tête juste sous mon menton. En ce moment il est très mignon. La météo va désormais s’améliorer et j’ai l’envie de l’emmener plus souvent au parc pour une petite promenade et un picnic sur l’herbe.


The weather last week was absolutely beautiful and so it was only right to take full advantage by having a picnic in Luxembourg City’s main park on Saturday afternoon. The Manfriend and I made sandwiches and fruit salad, and grabbed a blanket to lie on. We also took my dog along for our grand day out which the little monster had been over the moon about. Even though the sun was shining, I knew it would still be a bit too chilly and so I paired my Uniqlo skater skirt with a pair of tights and my hand-me-down cashmere sweater. Wearing different types of greys has truly been a godsend of solutions for my incessant habit of opting for dark clothes.

I would also like to take this post as an opportunity to mention that the Company Style Blogger Awards 2014 are now open for nominations. Christine and I would appreciate it so much if you would nominate under "Best International Blog" or "Best Blogging Duo or Team". Last year, Kristiana and I made as finalist under the same category in another blogger awards. It would be so lovely to see an even greater Luxembourg presence on the blogging scene and so it would be lovely if you could also take the time to nominate Kristiana ( under "Best Personal Style" or "Best Fashion Blog" - nominations can be made here.


La semaine dernière la météo était vraiment superbe et je voulais en profiter au maximum en allant piqueniquer au Parc Municipal au centre de Luxembourg-Ville. Avec mon copain j'ai préparé des sandwichs et une salade de fruits et j'ai trouvé une couverture pour nous asseoir par terre. Nous avons aussi emmené notre petit chien, ce qui l'a rendu super-heureux. Malgré le soleil je savais qu'il ferait plutôt frais et avec ma jupe patineuse d'Uniqlo j'ai donc mis un collant et un pull en cachemire que j'avais hérité. Porter des nuances de grey - haha! - est la solution idéale pour ma passion constante de choisir des vêtements plus sombres.

Je voudrais aussi vous signaler ici que l'on accepte dès maintenant les propositions pour les Company Style Blogger Awards 2014. Christine et moi, nous serons très heureuses si vous proposez pour la catégorie Best International Blog ou Best Blogging Duo or Team. L'année dernière j'ai été sélectionée comme finaliste avec mon amie, Kristiana, pour un autre blog award. Il serait vraiment chouette si l'on pourrait augmenter la présence du Luxembourg au niveau du blogging. Il serait aussi chouette de proposer Kristiana ( pour la catégorie Best Personal Style ou Best Fashion Blog. On peut soumettre les propositions ici.


Hello from Cardiff! I am here visiting my younger brother for the weekend and so far the weather has been surprisingly lovely for what I expected from Wales but it definitely is not as nice as when Christine and I were in Luxembourg City's main park. We grabbed an incredibly health McDonald's take-away to eat whilst sitting on the grass and soaking up the sunshine (see an Instagram photo here). We then took a stroll along the path to take photos of this Nicole x Missguided dress under the cherry blossoms. So many of the dresses which Nicole helped design are very edgy and are typical statement pieces which I feel not yet confident enough to pull off, but this fishnet insert black dress is just right for me.I think it can be easily worn in the day like I have done here or for a night out with a pair of black heels, a studded clutch and a bright red lip.

Hello from Cardiff! Je passe le weekend chez mon frère. Il fait plus beau au Pays de Galles que je ne le craignais, mais il faisait encore plus beau il y a une semaine quand j'étais avec Christine au Parc Municipal de Luxembourg-Ville. Nous avons acheté un casse-croûte sain et équilibré chez McDo et nous nous sommes assises au soleil pour un déjeuner sur l'herbe (voir ici). Ensuite nous avons flâné au Parc et sous les cerisiers en fleur nous avons fait des photos de cette robe Nicole x Missguided. Beaucoup des vêtements conçus par Nicole pour Missguided sont branchés, même audacieux, et pour l'instant je manque la confiance pour relever le défi. Mais j'aime bien cette robe en resille noire. On peut la mettre pendant la journée, comme je l'ai fait au Parc, mais on peut aussi l'enfiler pour une sortie nocturne, avec des talons noirs, un sac clouté et des lèvres rouges et brillantes.


I do not often get bombarded with questions and so I have been debating on whether or not to do a Q&A post, but one question and a few comments which keep coming back tend to refer to my hair and so I thought it would be a good idea to do a post all about it and how I care for it.

I inherited my mum’s thick and dead straight Japanese hair but unlike my brothers, mine is lighter than theirs. When I was a lot younger it was actually a golden colour – almost blonde! (Click here for a baby photo). I have dyed my hair a couple times but the last time was well over 6 and half years ago, and so now the colour you see is natural. I also have not been to a hairdresser’s for 4-5 years. I usually get my hair cut in Japan because they seem to know exactly what to do but my past couple of trips have been too short to book in an appointment, which is why I trim my own hair every 5-6 weeks.

As awkward as I feel talking about showering habits, I should probably mention that I try to wash my hair every night – something which may not suit all hair types – and I start off by washing my face, followed by my roots/scalp and then I leave in my conditioner for the rest of the time I am in the shower. I suppose you could call this a “deep conditioning” as I leave it in for well over 10mins. I also “brush” my hair with my fingers if I forget to brush before getting in the shower, which is often the case. As for shampoo and conditioner, I use a Carrefour supermarket brand when in Brussels but while I am back in Luxembourg I use Pantene’s normal-thick hair range. I have never really stuck to one brand but I am growing to love Pantene; I especially love their hair masks.

I also use very minimal heat on my hair besides when I am experimenting with curling it – something which usually happens every 2-4 months. I am an evening shower person as I prefer to allow my hair to air-dry which I think contributes to keeping my hair healthy – this takes a good few hours to dry and ain’t nobody got time for that in the morning if they do not own a hairdryer.

If I have missed any details out or if there is anything you would like me to cover, then please do let me know! I would also like to thank you for making it until the end of the chunky post.

Click on "Click to read more" for the french text and more photos

Cliquez « Click to read more » pour voir le texte français et des photos