TAMING MY MANE

 
I do not often get bombarded with questions and so I have been debating on whether or not to do a Q&A post, but one question and a few comments which keep coming back tend to refer to my hair and so I thought it would be a good idea to do a post all about it and how I care for it.

I inherited my mum’s thick and dead straight Japanese hair but unlike my brothers, mine is lighter than theirs. When I was a lot younger it was actually a golden colour – almost blonde! (Click here for a baby photo). I have dyed my hair a couple times but the last time was well over 6 and half years ago, and so now the colour you see is natural. I also have not been to a hairdresser’s for 4-5 years. I usually get my hair cut in Japan because they seem to know exactly what to do but my past couple of trips have been too short to book in an appointment, which is why I trim my own hair every 5-6 weeks.

As awkward as I feel talking about showering habits, I should probably mention that I try to wash my hair every night – something which may not suit all hair types – and I start off by washing my face, followed by my roots/scalp and then I leave in my conditioner for the rest of the time I am in the shower. I suppose you could call this a “deep conditioning” as I leave it in for well over 10mins. I also “brush” my hair with my fingers if I forget to brush before getting in the shower, which is often the case. As for shampoo and conditioner, I use a Carrefour supermarket brand when in Brussels but while I am back in Luxembourg I use Pantene’s normal-thick hair range. I have never really stuck to one brand but I am growing to love Pantene; I especially love their hair masks.

I also use very minimal heat on my hair besides when I am experimenting with curling it – something which usually happens every 2-4 months. I am an evening shower person as I prefer to allow my hair to air-dry which I think contributes to keeping my hair healthy – this takes a good few hours to dry and ain’t nobody got time for that in the morning if they do not own a hairdryer.

If I have missed any details out or if there is anything you would like me to cover, then please do let me know! I would also like to thank you for making it until the end of the chunky post.

Click on "Click to read more" for the french text and more photos

Cliquez « Click to read more » pour voir le texte français et des photos



 
C’est assez rare que je sois inondée de questions et depuis peu je me demande s’il faut rédiger des Q&A, mais il y a une question que l’on me pose souvent et qui sollicite pas mal de commentaires. Il s’agit de mes cheveux. Voici donc comment je les soigne.

J’ai hérité de ma mère japonaise mes cheveux lisses et épais mais ils sont un peu plus clairs que ceux de mes frères. Quand j’étais petite, ils avaient une teinte vraiment dorée (voir la photo ici). J’ai teint mes cheveux quelques fois, mais la dernière fois remonte à plus de six ans. La couleur actuelle, c’est la vraie. En plus, ça fait 4-5 ans que je ne vais pas chez le coiffeur. D’habitude, je me fais couper les cheveux au Japon car là-bas on sait exactement comment s’en occuper. Lors de mes visites récentes au Japon, je n’ai malheureusement pas réussi à prendre un rendez-vous. C’est la raison pour laquelle je me taille les cheveux moi-même de temps à autre.

Je me lave les cheveux chaque soir: habitude qui peut-être ne va pas à tout le monde. Je commence sous la douche en me lavant le visage, et ensuite je passe aux racines des cheveux et au cuir chevelu. Je laisse agir l’après-shampoing pendant que je reste sous la douche. On pourrait appeler ce traitement un "deep conditioning" qui dure plus de dix minutes. Je me démêle les cheveux aux doigts, car souvent j’oublie de le faire avant de sauter sous la douche! En ce qui concerne le shampoing et l’après-shampoing, quand je suis à Bruxelles j’utilise des produits de Carrefour mais quand je rentre au Luxembourg je préfère les produits de Pantene pour les cheveux épais. Je n’ai pas l’habitude d’utiliser toujours le même produit, mais je commence à préférer Pantene, et surtout ses produits masques.

J’essaie toujours de diminuer les effets de la chaleur sur mes cheveux, à part des moments – tous les deux ou trois mois – où j’essaie de les friser. Normalement je prends une douche le soir, ce qui permet aux cheveux de sécher naturellement et de rester en bonne santé. Il faut des heures, et le matin je n’ai pas le temps de le faire si je ne veux pas recourir à un sèche-cheveux.

Merci d’être restés avec moi jusqu’à la fin de ce long article. Faites-moi savoir si vous avez d’autres questions.

 
 

5 comments:

  1. i absolutely looove the third picture - you look amazing girl!! xx+

    www.lackofcolor.at

    ReplyDelete
  2. so beautiful!

    www.bstylevoyage.blogspot.com
    xx

    ReplyDelete
  3. love your beautiful hair :) I wash my hair every day too with bio-natural products without any chemical ingredients... doesn't leave it so shiny and leatherette like but my scalp stays healthier.

    ReplyDelete
  4. i love your look!!! *-* www.agoprime.it

    ReplyDelete
  5. Hope you enjoy Cardiff, it's where I live :) Plenty of beautiful parks and buildings for photos aswell :)

    ReplyDelete