PLACE DE LA CONSTITUTION

Christine and I were in Luxembourg City on Saturday afternoon to meet up with the guys from Sentinel City to pick up two bits from their new collection, the first of which I actually wore in my post here. Christine and I then wandered off to the Place… where we found a little fair that was going on for the Octave celebration. I dragged her to the stall that had the duck-fishing game which I absolutely loved as a child and forced her to play with me, haha. At the end of our game we decided to pick two little "Shakesbears" in memory of our post dedicated to the commemoration of 450 years since the birth of Shakespeare (click here to read the sonnet).

I decided to keep it simple and, of course, monochromatic for this slightly gloomy Saturday afternoon. My top and skirt are both from Primark, and I do not know what it is about this midi skirt but there always seems to be a bit of a Kim-K situation going on. I should have bought a few more in a similar style! Dammit... I guess this means I may have to take a sneaky trip to Liège and have another Primark rampage sesh.

**********

Samedi après-midi je suis allée avec Christine en Luxembourg-Ville rencontrer les gars de Sentinel City et de prendre deux articles de leur nouvelle collection. J’en porte un ici. Par la suite, Christine et moi, nous avons flâné dans le centre et nous sommes tombées sur une petite kermesse où l’on fêtait l’Octave. Je l’ai tirée vers la pêche aux canards, jeu que j’adorais quand j’étais petite, et je l’ai persuadée de jouer. A la fin du jeu nous avons choisi comme prix deux petits « Shakesbears », qui nous rappellent le sonnet que nous avons publié au blog (voir ici) pour commémorer les 450 ans de la naissance de Shakespeare.

Je voulais une tenue simple, et bien sûr monochrome, pour cet après-midi terne. Le top et la jupe, je les ai trouvés chez Primark. J’aurais dû en acheter plusieurs du même style. Mince alors, je suppose que je devrai faire une échappée à Liège et parcourir encore une fois les rayons de Primark.

PINK FLAMINGOS

We found out last week that KARINA has been shortlisted for the Company Magazine Style Blogger Awards 2014 under “Best Blogging Duo or Team” (scroll down for info on how to vote) and so we of course had to go out for a celebratory drink on Friday evening. I wore another one of my wonderful Primark finds from my trip to Cardiff earlier this year, with this one being a pink flamingo print top. I threw on my white blazer from Zara, which unfortunately crinkles so easily, and my stud/spike statement necklace which Christine gave me for Christmas. I supposed some people may be sick of seeing these black boots in outfit posts but I really do wear them that much. I actually do not wear any other heeled shoes to go out anymore as these are perfect!

1) Click this link
2) Click "next page" until you reach page number ( 4 ) "Best Blogging Duo or Team"
(NB: you don't have to select a blog in each category to move on to the next page)
3) Select "Karina Blog"
4) Click "Next page" until you reach the end of the voting form
5) Fill out your name and email, and submit it for the vote to count

***********

Nous avons appris la semaine dernière que www.karinablog.com a été sélectionné pour les Company Magazine Style Blogger Awards 2014 dans la catégorie "Best Blogging Duo or Team" (voir en bas comment voter), et bien sûr vendredi soir nous voulions aller fêter la bonne nouvelle. J’ai mis encore une des merveilleuses découvertes que j’ai trouvées chez Primark lors de ma visite à Cardiff il y a quelque temps. Cette fois, j’ai choisi un top imprimé couleur flamingo. J’ai enfilé mon blazer blanc Zara – qui malheureusement se froisse vite – et le collier, cadeau de Christine à Noël, qui donne un look plus branché. Certains d’entre vous en auront assez peut-être de voir ces bottes noires à chaque reprise ici, mais je vous assure que je les porte très souvent. Il est rare que je mets d’autres chaussures à talons, car ces bottes-ci me vont parfaitement.

1 ) Cliquez sur ce lien
2 ) Cliquez sur "Next Page" jusqu'à la page ( 4 ) "Best Blogging Duo or Team"
(NB : on n’est pas obligé de sélectionner un blog dans chaque catégorie avant de passer à la page suivante)
3 ) Sélectionnez "Karina Blog"
4 ) Cliquez sur "Next Page" jusqu'à ce que vous atteignez la fin du formulaire de vote
5 ) Remplissez votre nom et votre e-mail, et enregistrez votre vote

SENTINEL CITY SWEATER WEATHER

I absolutely love the spring season but one thing I have to admit to not liking is the fluctuation between warm sun-shiny +18°C weather to cold drizzly 11°C. It is almost as if the sun we had in April was too good to be true. I thought that we had managed to escape this year’s April Showers but surely enough it arrived this month. It is during times like this we all need a lightweight sweater, like this one from Sentinel City, to wear underneath blazers and leather jackets. Or for an afternoon of snuggling on the sofa watching countless episodes of the Mentalist, which I can often be found doing after getting back from work.

Of course no outfit is complete without a beautiful bag over your shoulder, and this one here is from La Moda. It has two big compartments with a zipped pocket divider in between the two, and there is a main zip which closes the whole bag up. It is perfect for those of us who carry way too much in our bags and need to organise things a bit. I doubt my explanation of the compartments made much sense but if you want to take a better look at the bag check it out here.

*************

J’adore le printemps, mais je dois avouer que je n’aime point les fluctuations de température, de 18 degrés au soleil à 11 degrés sous un ciel pluvieux. On a été trop gâté par les jours ensoleillés du mois d’avril. Les giboulées auxquelles on s’attend au mois d’avril sont arrivées ce mois-ci. Par des moments pareils, on a besoin d’un pull léger, comme celui-ci de Sentinel City, que l’on peut porter sous un blazer ou une veste en cuire. Ou bien on peut le porter lors d’un après-midi passé emmitouflé sur le canapé à regarder des épisodes de "The Mentalist" – ce que je fais souvent en rentrant du boulot.

Bien sûr, aucune tenue n’est achevéé sans un sac élégant à l’épaule, comme celui-ci de La Moda. Il a deux parties, séparées par un diviseur en forme de poche à glissière, et le sac lui aussi a une fermeture à glissière. C’est parfait pour ceux d’entre nous qui ont l’habitude de fourrer trop de choses dans les sacs et qui devraient faire un peu d’organisation. Si ma description du sac n’est pas tellement claire, donnez un coup d’œil à cette image.

VLABEL LONDON

Last weekend when Christine came up to Brussels we managed to catch a bit of the sun to take photos of this beautiful playsuit from VLABEL LONDON. The graduation season is coming up and so I would definitely recommend you having a browse of their site as they really have some beautiful designed pieces like this one seen here on their Instagram page - how beautiful is it ?! Although I would say that that dress would be better suited for the grad ball rather than the ceremony otherwise you may end up look like you have humongous shoulder pads in your graduation gown, haha. There weather has been so temperamental lately and you can even see it in the difference between the warm/ cool toned photos here. I cannot wait to wear this playsuit again in Alghero (Italy) when I go sailing with a few friends in exactly two months time!

************

Christine est venue à Bruxelles la semaine dernière et nous avons réussi à faire des photos de ce merveilleux combishort de VLABEL LONDON. La fin de l’année académique s’approche et je vous conseille fortement de parcourir son site, où il y a des trucs très bien conçus comme celui-ci qui figure sur sa page Instagram. Je dirais quand même que cette robe s’adapte plutôt au bal des diplômés qu’à la cérémonie de remise des diplômes, sinon vous serez dans votre toge comme un footballeur américain avec ses épaulières géantes! Récemment, le temps a été très variable, et on voit dans ces photos la différence entre les moments de soleil et les moments où le ciel était plus couvert. Je suis impatiente de porter de nouveau ce combishort à Alghero en Italie quand j’y vais faire de la voile avec des copains d’ici deux mois exactement.